欧华导报网络版: 欧 华 网

欧洲与中国的网络桥梁 ◆ 个人与社会的文化窗口

Sunday
Sep 05th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首页 生活点滴

生活点滴

闲话德国“没忌讳”

闲话德国“没忌讳”

以前从书本中一鳞片爪地得知,在欧洲,询问妇女年龄是犯忌。到了德国后发现好像并不绝对如此。在不同场合,被不同性别、不同年龄、不同熟知程度的人,很自然地问及芳龄。对我来说不是件稀罕事。电视上,有些被采访的女性提及自己年龄,就像自报家门,一点儿不忌讳。

小时候常听大人们说,过年团聚、操办喜事,打破盘子摔碎碗,是件非常犯忌的事,因为这暗合了“破碎”之意。德国人呢,正相反,新人结婚,亲戚朋友的祝愿方式就是使劲儿地朝地上摔盘子打碗,一点儿也不觉得那“破碎”有啥犯忌。

说起来的确叫人难以置信,德国人很有教养,却没忌讳。如果没有一定的心理准备,准会被弄得不知所措,哭笑不得。

记得刚到德国后的第一个夏天,我们一家到市郊的一个天然湖去游泳。没曾想,换泳装时一不小心误进了“伊甸园”——一大群男男女女、老老少少,一丝不挂地在湖边或躺或坐、或趴或立、或打球或散步,怡然悠闲、舒展自在地接受着阳光的沐浴。这大概就是人们说的“FKK”(自由裸体文化)吧?正疑惑间,一位赤身裸体的老头挺着国王似的大肚子迎了过来,彬彬有礼、绅士风度十足地对我说:“姑娘,你应该脱光了衣服再进来。看,就像我一样!”惊得我目瞪口呆,愣在那儿半天不知该如何是好。

不管怎么说,这一类“没忌讳”多少还可以让人理解,有些则无论如何难叫人接受。

一次去参加在杜塞尔多夫市举办的国际服装博览会。进了大厅没走几步,一抬眼,冷不丁吓了一大跳:白色幔帐,黑纱飘飘,宝蓝色的花朵点缀在盏盏摇曳着的烛光之间。心想,不会是走错了地方吧?这哪是什么展台,简直是座灵堂嘛!停住脚步定睛瞧去,但见里面人头攒动,一派兴旺,禁不住哑然失笑——这展台要是搬到中国去,还能做生意?!

我的邻居米勒为了迎接传统的喜庆节日“射击节”,特地在自家门前的街道上做了一番隆重布置:松柏枝编成巨大的门环,门环上扎满白花黑花。朋友们第一次从国内来,见了这阵势,宁可绕着弯子走远路,说什么也不肯从那“大门”下经过——好不容易出趟国,总想讨点儿吉利吧?谁愿往那奔丧似的地方钻?

车头挂着白花,车顶飘着白纱,在中国人眼里,那是送葬的灵车。可到了德国,那是接新娘的喜车。不知那些嫁给德国人的中国姑娘有谁愿坐这样的“喜车”?

对颜色没忌讳,择房而居也没忌讳。

我孩子的好友迈克家就住在墓地旁,而她邻居家的小屋就脸对脸地正冲着墓地大门。不管迷信不迷信,反正我不愿孩子老上她家去。那房子怎么瞧着都不对劲。迈克的父亲不正是住进这房子后,在一次莫名其妙的车祸中丧生的吗?

一次我跟迈克的母亲聊起中国的风水。她象听天外来客说天方夜谭,瞪着吃惊的眼睛说:当初选中这座房子,正是看中了它紧靠着墓地呀!瞧瞧,墓地象花圃,似公园,美丽又安静,那周围的房子行情看涨,打着灯笼都难找呢!

是啊,德国本来就没有“风水”一说。房屋不讲座向,大门不分西东。许多人买地置房偏偏热衷于往墓地靠,还美其名曰“有世上最好的邻居”,并以此为炫耀。如果卖房,这一点也作为优势,特别向买主推荐,丝毫不觉有何不妥。当初我们卖房时就碰到过这种事。

卖主楼上楼下、房前院后地引领我们参观,庭院漂亮,房子宽敞,价格也挺合适。正有点儿动心,卖主又介绍了:“这房子天时地利人和。你们看看,对面就是墓地,多美呀!”紧接着,他按德国思维滔滔不绝地对我们大讲一通紧靠着墓地的种种好处。不像是卖房,倒像是卖墓地,叫我们大开眼界:世界上居然有这么卖房子的!

对数字,德国人同样没忌讳。

“4”在香港、台湾及中国大陆部分地区,是个叫人忌讳也唯恐避之不及的数字,可在德国,偏偏挺受欢迎。因为德语里“4”跟“多”同音。德国人似乎不懂得对数字挑三拣四,申请车牌,安装电话,轮到哪个算哪个。倒是对中国人花天文价去争购一嘟噜葡萄似的“8”,不少德国人觉得不可思议、难以理喻:“8”有什么好?既不算最大,也不属最小,而且还跟德语里的“注意”、“留神”同音。即便是中文,听上去也像开枪射击,干吗花那么多钱去买“警告”,受“枪击”?

在德国,看见车牌号或电话号冰糖葫芦似的串着一溜儿“8”,不用问,十有八九是中国人的。不过在当地人眼里,那既不象征身份,也不表明财力,因为申请这样的号码不难也不贵,只要多交几十欧元“愿望费”就行。

当然,德国人并非百分之百没忌讳。比如送礼物时把价格留在礼品上,指点东西时伸着中指,四人握手时十字交叉……在他们看来,都是犯忌的事。可这些“忌讳”并非德国人所独有,欧洲其它国家也如是。难道,德国人就没有自己的“独家忌讳”?我的答案是:当然有!不过,这忌讳一眼看不见,而需要长期慢慢体会。

究竟是什么?——且听下回分解。

 

归梦湖边(小说)

归梦湖边(小说)

每当燕卿来到那个湖边时,她总是感觉自己是又走入了那个梦境。

碧绿而闪烁着鳞鳞波光的湖面,隐射着斜斜的阳光。那是一个初春的早晨,清冷的空气中透着些许的湿润。燕卿沿着湖边的小路轻轻地飘着。小路上铺满了松软的枯叶。黄褐色的片片相叠,在微微的晨风中梭梭地轻响。小路边的森林密密又暗暗。有一个人影在林中忽隐忽现。耳中传来布谷鸟在林中一声接一声的歌唱。偶...

阅读全文...

豆浆与男人

豆浆与男人去年回国时,带回来一个九阳牌的豆浆机。把豆子先用水泡泡,然后倒进豆浆机里,二十分钟后,一锅香香的豆浆就轧好煮熟,随你冷饮热饮,十分方便。听国内的人说,闹毒奶粉时,人们视奶粉为洪水猛兽,纷纷向营养丰富的豆类靠拢,以至市场上的豆浆机脱销,九阳豆浆机厂一定发了笔横财。任何事物都有好坏两面,连中毒这样的事情也不例外?!德国虽然没有发现毒奶粉,可是...

性描写诌议

性描写诌议小时候经常看样板戏,翻来复去地看,看来看去,看出个问题来:为什么每出戏里都有女的?“沙家浜”里有阿庆嫂,“海港”里有方海珍,“龙江颂”里有江水英,“杜鹃山”里有柯湘。我明白,这些戏里少不得女人,因为她们对男人负有教化的责任。可是,在那些满台男人张牙舞爪的戏里,也要点缀上一个女人,又是为什么呢?例如“智取威虎”里的小常宝,她的戏只是唱一曲“...
阅读全文...

半麻醉状态

半麻醉状态


一石激起千层浪,到目前为止,已经有一百多位当年的受害者陆续摊开折磨他们几十年的心病,按照李铁梅“仇恨入心要发芽”的逻辑推算,这冤屈的种子早都长成畸形的参天大树了。有意思的是,教会组织瞒天过海,当时就有了察觉,赶快把兽心人面的家伙调到别的地方,让他们能继续披着神的外衣为非作歹。而今“事过境迁”,虽然媒体闹得沸沸扬扬,可是按照法律条文,这种兽...

回家过年

回家过年

如果不是为了爸妈的欢喜,此时的我大概是坐在千里之外的温暖房子里,对着玻璃窗外飘飘洒洒的雪花有些黯然神伤,可是那年味却会平静而红火的正掠过我的心里。 零下的这座南方城市屋里屋外冷的像一块冰,空调的热气霸道地蒸发着皮肤里的水分。一群亲戚正一边嗑瓜子、一边说家常,这一幅画面如果单纯从相机里洗出、从摄像机里流出应该是多么温馨而具有中国味。 我坐在他们...

老与运动

老与运动

韶华易逝,转眼年过半百。有道是:人生有梦,岁月无情。随着年龄的增长,加上运动量小,身体抵抗力减弱,一些小疾小病便时常来侵扰。更有亲友,一些时日不见,忽地就成了“三高”(高血脂、高血压、高血糖)成员,每天与药罐打交道,吃不好,睡不安,精神压力不仅使人容颜憔悴,对镜便添烦愁。更有甚者,时常长吁短叹,“老是想着我老了,没有几年活头了,有一点头疼...

阅读全文...

清风茶室

清风茶室

近来,不少朋友问起关闭了多年的法兰克福清风茶室,可见余香不绝。当年茶室常有同道好友不期然相遇,侃侃而谈,乐而忘返。当时茶室好友只谈老庄歌德,颇有禅味。 忽一日,茶室关闭,十年不问哲学文艺,回忆起茶室当年事时,甚至面有惭色,觉得那些不过是些闲人散客的无病呻吟。再忽然今日,同是当年清风茶室常客的我,心里又想重新开张茶室。 可见世变境迁,情随物变。...

阅读全文...

吃水果的学问

吃水果的学问

水果是人们日常生活中的重要食物,它不仅芳香诱人,酸甜可口,而且还能防病治病,在人类生存和增进健康中占有重要地位。科学家指出,每人每天食用200-300克水果,才能满足人体正常的基本需要量。

阅读全文...
页 1 总共 9
旗帜广告

本月话题:法律

 

巴伐利亚全民投票 禁烟

 

中国制造遇瓶颈 设计新颖遭没收

中国制造的廉价商品在全世界备受欢迎,华商经营的小型百货超市在...

 

取消外国人家庭团聚的语言关卡

左翼党则指出,在法律中对来德外国人都一概要求达到一定的德语能...

 

恐怖分子是战犯还是刑事犯

2001年9·11事件发生后,布什总统认为那是恐怖主义分子对美国的宣战...

 

反恐不能削弱法制,不得超越人权

·欧盟“SWIFT-条约”夭折· 为了在世界范围内打击恐怖活动,美国与...

 

德国政府欲高价购买瑞士银行的德国逃税名单

德国政坛又起风波,起因是德国政府打算以250万欧元购买别人从瑞士...

 

外国人在德犯罪的争论

德国的社会结构在转型,外国人及有外国人背景的德国人比例越来越...

 

假父亲的法律问题

假父亲现象最早是许多民政部门发现的。六年前柏林Neukoeln民政局发...

 

网上银行到底有多安全

本人因腿脚不利索,所以早早就申请了网上银行服务,转账什么的一...